送僧

作者:王鼎(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
王鼎作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

孤雲蹤跡都無定,出個青山入個山。

gū yún zōng jì dōu wú dìng, chū gè qīng shān rù gè shān。

ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ, ㄔㄨ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄍㄜˋ ㄕㄢ。

白話文翻譯

孤雲的行蹤全無定數;

才離開這座青山,又進入那座青山。

英文翻譯

A lone cloud's traces are never fixed;

It leaves one green mountain, enters another.

創作背景

王鼎送僧詩。

深度解構

以雲喻僧,漂泊中蘊含超越世俗認同的自由。

詩意解析

詩意概括

描繪僧人如孤雲般漂泊不定、出入青山的行跡

本詩關鍵詞

蹤跡 · 無定 · 出入

《送僧》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 送別

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · 青山 · 孤雲

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平平仄。
仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王鼎生平簡介

王鼎,晚唐詩人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少,僅知其爲唐末處士,未入仕途。其詩作流傳至今者甚少,主要見於《全唐詩》等輯錄,內容多涉及山水隱逸與贈別,風格清寂,是晚唐衆多隱逸詩人中的一員,文學史地位不高,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽王鼎全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理