南澗寺閣

作者：王滌（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王滌作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

上閣便見海，入門方是山。

shàng gé biàn jiàn hǎi， rù mén fāng shì shān。

ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ，ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄈㄤㄕˋ ㄕㄢ。

塔高端似筆，城轉曲如環。

tǎ gāo duān sì bǐ， chéng zhuǎn qǔ rú huán。

ㄊㄚˇ ㄍㄠㄉㄨㄢㄙˋ ㄅㄧˇ，ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˊ。

登上樓閣便看見大海

進入山門才知是深山

佛塔高聳頂端像一支筆

城牆蜿蜒曲折如同玉環

Up the pavilion, the sea appears at once.

Enter the gate, then mountains stand before me.

The pagoda, tall and straight, resembles a brush.

The winding city wall curves like a ring.

王滌登福州南澗寺閣所作。

空間轉換的布局，暗含對地理形勢的宏觀認知。

描繪南澗寺閣依山面海的壯闊地勢與周邊塔城環曲的獨特景致

閣 · 筆 · 曲 · 端 · 轉

意象：山 · 城 · 塔 · 海 · 環

王滌，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其名因《和三鄉詩》而存於《全唐詩》，該詩爲和會昌年間若耶溪女子題詩而作，在晚唐唱和詩中具有一定代表性，反映了當時士人間的酬唱風氣。

東山書院編輯整理