望雪

作者：王初（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王初作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

銀花珠樹曉來看，宿醉初醒一倍寒。

yín huā zhū shù xiǎo lái kàn， sù zuì chū xǐng yī bèi hán。

ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄓㄨㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ，ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄒㄧㄥˇ ㄧㄅㄟˋ ㄏㄢˊ。

已似王恭披鶴氅，憑欄仍是玉欄干。

yǐ sì wáng gōng pī hè chǎng， píng lán réng shì yù lán gān。

ㄧˇ ㄙˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄆㄧㄏㄜˋ ㄔㄤˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

清晨來看（雪景如）銀花珠樹，

宿醉剛醒倍感寒冷。

自己已似東晉王恭身披鶴氅般瀟灑，

倚靠的欄杆也變成了玉欄杆。

At dawn I view silver blossoms and pearl trees.

Awakening from last night's drink, the cold doubles.

Already like Wang Gong in his crane-feather cloak,

Leaning on the railing, it's still a balustrade of jade.

王初賞雪，以古人自況。

借王恭典故，完成對自我風儀認知的塑造與確認。

描繪清晨雪後銀裝素裹的景色，借典故襯托雪中憑欄的孤高清冷意境。

曉來看 · 宿醉 · 一倍寒 · 憑欄

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王初，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳，活躍於晚唐時期。其詩作傳世不多，在《全唐詩》中存有少量作品，如《延平天慶觀》、《銀河》等，以寫景抒懷見長，風格清麗，是晚唐詩壇中一位較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理