書秋

千里南雲度塞鴻，秋容無跡淡平空。

qiān lǐ nán yún dù sài hóng， qiū róng wú jì dàn píng kōng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

人間玉嶺清宵月，天上銀河白晝風。

rén jiān yù lǐng qīng xiāo yuè， tiān shàng yín hé bái zhòu fēng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄈㄥ。

潘賦登山魂易斷，楚歌遺佩怨何窮。

pān fù dēng shān hún yì duàn， chǔ gē yí pèi yuàn hé qióng。

ㄆㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄧˊ ㄆㄟˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ。

往來未若奇張翰，欲鱠霜鯨碧海東。

wǎng lái wèi ruò qí zhāng hàn， yù kuài shuāng jīng bì hǎi dōng。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄓㄤ ㄏㄢˋ， ㄩˋ ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ。