即夕

作者：王初（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王初作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風幌涼生白袷衣，星榆才亂絳河低。

fēng huǎng liáng shēng bái jiá yī， xīng yú cái luàn jiàng hé dī。

ㄈㄥㄏㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥㄅㄞˊ ㄐㄧㄚˊ ㄧ，ㄒㄧㄥㄩˊ ㄘㄞˊ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧ。

月明休近相思樹，恐有韓憑一處棲。

yuè míng xiū jìn xiāng sī shù， kǒng yǒu hán píng yī chù qī。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤㄙㄕㄨˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄔㄨˋ ㄑㄧ。

風吹簾幌生出涼意浸透白袷衣，

繁星如榆錢才紛亂銀河已低沉。

月色明亮時不要靠近那相思樹，

恐怕有韓憑夫婦的魂魄在一處棲息。

The curtain stirs, chill seeps through my plain robe.

Elm-star clusters scatter, the Crimson River sinks low.

In bright moonlight, stay away from the love-longing tree,

Lest Hanping's soul and his love perch there together.

詩人秋夜獨處，觸景生情。

借韓憑故事，揭示了生死博弈中愛情的永恆認同。

秋夜獨坐時觸景生情，借韓憑化蝶典故表達對忠貞愛情的悵惘與敬畏。

涼生 · 月明 · 韓憑

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王初，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳，活躍於晚唐時期。其詩作傳世不多，在《全唐詩》中存有少量作品，如《延平天慶觀》、《銀河》等，以寫景抒懷見長，風格清麗，是晚唐詩壇中一位較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理