即夕

作者：王初（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王初作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

榆葉飄零碧漢流，玉蟾珠露兩清秋。

yú yè piāo líng bì hàn liú， yù chán zhū lù liǎng qīng qiū。

ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡ。

僊家若有單棲恨，莫向銀臺半夜遊。

xiān jiā ruò yǒu dān qī hèn， mò xiàng yín tái bàn yè yóu。

ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢㄑㄧㄏㄣˋ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ。

榆葉飄零，碧藍的銀河流動，

明月與珠露，兩者共顯清秋。

仙家倘若也有獨棲的怨恨，

切莫在半夜去那銀台遊蕩。

Elm leaves drift away as the azure river flows,

The jade toad and pearl-like dew—both mark the clear autumn.

If immortals harbor the grief of lonely perch,

Do not wander toward the Silver Terrace at midnight.

王初秋夜即景，聯想仙家孤寂。

將人間清秋孤寂投射於仙家，暗示超凡存在亦難逃情感治理的課題。

描繪秋夜清冷之景，借仙家孤棲之恨抒寫人間別離之情。

飄零 · 清秋 · 單棲 · 半夜

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王初，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳，活躍於晚唐時期。其詩作傳世不多，在《全唐詩》中存有少量作品，如《延平天慶觀》、《銀河》等，以寫景抒懷見長，風格清麗，是晚唐詩壇中一位較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理