空（〖1〗原列入「無世次」卷。
檢《新唐書·宰相世系表》瑯琊王氏有王寵，其宜綝，相武后，曾孫璵，相肅宗。
武后至肅宗間僅六、七十年，不至隔五世，其間必有誤。
然王寵約為開元前後人，殆無問題。
故移入本卷。
〖2〗〖《全唐詩》三八作王宏時，第九句「王」《文苑英華》作「皇」，「千」作「十」○《文苑英華》一九九《樂府》〗〖《全唐詩》卷三八錄王宏詩，係源自《初唐詩紀》卷五，《初唐詩紀》則引偽書《龍城錄》作宏傳，幷不足據。
當從《文苑英華》歸王寵。
〗）。
從軍行
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王寵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
望斷黃河北去的流水，
旌旗高懸白日西沉山勢蹙迫。
萬里征戰歲月將盡，
將軍下馬豪氣充溢朝堂。
北風颯颯胡地的烏鴉飛起，
孤單的旌旗在白日下失去光彩。
雲邊鴻雁斷絕胡天明月，
隴上羊羣歸來寒草繁多。
長安的少年不遠征戍邊，
前來投奔霍去病將軍麾下居住。
早晨將要擊鼓進軍三江，
傍晚將要乘樓船直下五湖。
漁陽的女兒年紀十五歲，
天生玉顏明眸善睞。
聽說燕地士兵讓白日也生寒，
親自率領馬隊征戰於城窟。
英文翻譯
Gazing until the Yellow River's northward flow is lost to sight,
Banners hang as the sun sinks behind the western hills.
Years of war across ten thousand li are nearing their end,
The general dismounts, his spirit fills the morning hall.
The north wind rustles, Tartar crows take flight,
Lone banners under a sun devoid of light.
Geese vanish by the clouds, moon over Tartar sky,
Sheep return to Long, where cold grass grows high.
Youth of Chang'an, not sent to distant garrison,
Come to join General Huo's cavalry and stay.
At dawn, with drums, they'll descend to the three rivers,
By dusk, in tower ships, sail down the five lakes.
A girl of Yuyang, just fifteen years of age,
Heaven-born jade beauty with bright, clear eyes.
Hearing the Yan soldiers bring a chill even in daylight,
She takes her horse to battle at the city's cave.
創作背景
王寵約爲唐開元前後人。
深度解構
詩歌展現了戰爭對個體與集體認同的雙重塑造。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞將士從軍征戰的豪情與艱辛，展現保家衛國的壯志。
本詩關鍵詞
征戰 · 戍邊 · 壯志
東山書院編輯整理