宴南亭

寒江暎村林，亭上納鮮潔。

hán jiāng yìng cūn lín， tíng shàng nà xiān jié。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ。

楚客共閑飲，靜坐金管闋。

chǔ kè gòng xián yǐn， jìng zuò jīn guǎn què。

ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ。

酣竟日入山，暝來雲歸穴。

hān jìng rì rù shān， míng lái yún guī xué。

ㄏㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ， ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄝˊ。

城樓空杳靄，猿鳥備清切。

chéng lóu kōng yǎo ǎi， yuán niǎo bèi qīng qiè。

ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄠˇ ㄞˇ， ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ。

物狀如絲綸，上心為予決。

wù zhuàng rú sī lún， shàng xīn wéi yǔ jué。

ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄣˊ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ。

訪君東溪事，早晚樵路絕。

fǎng jūn dōng xī shì， zǎo wǎn qiáo lù jué。

ㄈㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˋ， ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ。