失題

作者:王昌齡(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★★☆☆
王昌齡作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

桑葉下墟落,鵾雞鳴渚田。

sāng yè xià xū luò, kūn jī míng zhǔ tián。

ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ, ㄎㄨㄣ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ。

物情每衰極,吾道方淵然。

wù qíng měi shuāi jí, wú dào fāng yuān rán。

ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ, ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄩㄢ ㄖㄢˊ。

白話文翻譯

桑葉飄落於村落,

鵾雞在渚田鳴叫。

萬物之情常衰敗到極點,

我的道卻正深沉靜定。

英文翻譯

Mulberry leaves fall on the village,

The pheasant cries o'er islet fields.

All worldly things decline to extremes,

But my Way runs deep and serene.

創作背景

王昌齡見秋景抒懷明志。

深度解構

在萬物衰敗的週期律中,詩人堅守深靜的個人認知。

詩意解析

詩意概括

描繪田園秋暮景象,表達對世道衰微的感慨與堅守本心的決心。

本詩關鍵詞

物情 · 衰極 · 淵然

《失題》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱

意象: 桑葉 · 渚田 · 墟落

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王昌齡生平簡介

王昌齡(約698—757),字少伯,京兆長安(今陝西西安)人,郡望太原。盛唐著名詩人,尤以七言絕句成就最高,被譽為“七絕聖手”與“詩家夫子”。其詩題材廣泛,邊塞詩氣勢雄渾,宮怨詩含蓄深婉,是盛唐氣象的重要代表。

瀏覽王昌齡全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理