旅望

作者：王昌齡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王昌齡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白花原頭望京師，黃河水流無盡時。

bái huā yuán tóu wàng jīng shī， huáng hé shuǐ liú wú jìn shí。

ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥㄕ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。

窮秋曠野行人絕，馬首東來知是誰。

qióng qiū kuàng yě xíng rén jué， mǎ shǒu dōng lái zhī shì shuí。

ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥㄌㄞˊ ㄓㄕˋ ㄕㄨㄟˊ。

站在白花原的盡頭眺望京城。

黃河之水奔流不息，沒有盡頭。

深秋的曠野上，行人絕跡。

那從東邊騎馬而來的人，會是誰呢？

From White Flower Plain's edge, I gaze toward the capital.

The Yellow River's waters flow without an end.

In late autumn's vast wilds, all travelers are gone.

Who is the one coming east, horse head turned, my friend?

王昌齡邊塞旅途中所作。

曠野孤望，揭示了個人在歷史週期中的渺小與疏離。

詩人在白花原頭遙望京師，黃河無盡流淌，秋野行人斷絕，表達羈旅中的孤寂與迷茫。

望京師 · 水流無盡 · 行人絕

仄平平平仄平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王昌齡（約698—757），字少伯，京兆長安（今陝西西安）人，郡望太原。盛唐著名詩人，尤以七言絕句成就最高，被譽為“七絕聖手”與“詩家夫子”。其詩題材廣泛，邊塞詩氣勢雄渾，宮怨詩含蓄深婉，是盛唐氣象的重要代表。

東山書院編輯整理