留別

作者：王昌齡（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王昌齡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桑林映陂水，雨過宛城西。

sāng lín yìng bēi shuǐ， yǔ guò wǎn chéng xī。

ㄙㄤㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˋ ㄅㄟㄕㄨㄟˇ，ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

留醉楚山別，陰雲暮霋霋。

liú zuì chǔ shān bié， yīn yún mù qī qī。

ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢㄅㄧㄝˊ，ㄧㄣㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄑㄧ。

桑樹林倒映在池塘的水中。

雨剛下過，在宛城之西。

帶著醉意留戀，與楚山作別，

暮色中陰雲密集瀰漫。

Mulberry woods reflect in the pond water,

After rain, west of Wancheng.

I linger drunk, parting from Chu mountains,

Dark clouds gather thick at dusk.

王昌齡離開宛城留別之作。

暮雲霋霋的意象，暗合人生聚散的無常周期。

描繪雨後宛城西郊的離別場景，以陰雲暮色烘托離愁別緒。

留醉 · 楚山 · 暮霋霋

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王昌齡（約698—757），字少伯，京兆長安（今陝西西安）人，郡望太原。盛唐著名詩人，尤以七言絕句成就最高，被譽爲「七絕聖手」與「詩家夫子」。其詩題材廣泛，邊塞詩氣勢雄渾，宮怨詩含蓄深婉，是盛唐氣象的重要代表。

東山書院編輯整理