晉水千廬合，汾橋萬國從。
開唐天業盛，入沛聖恩濃。
下輦廻三象，題碑任六龍。
睿明懸日月，千歲此時逢。
駕幸河東
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王昌齡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
晉水邊千座屋舍匯聚，
汾橋上萬國使臣隨行。
開創唐朝的天命功業盛大，
進入沛地聖恩深厚。
下車回望日月星三象，
題寫碑文任憑六龍駕車。
聖智明察如日月高懸，
千載難逢的盛世此刻相遇。
英文翻譯
By Jin River, a thousand lodgings converge;
At Fen Bridge, ten thousand states follow.
The Tang's founding, Heaven's task, is grand;
Entering Pei, the sacred favor is profound.
Alighting from the carriage, three celestial signs return;
Inscribing the stele, six dragons are entrusted.
Wisdom and brightness hang like sun and moon;
A thousand years meet in this moment.
創作背景
歌頌唐皇巡幸河東的盛況。
深度解構
將帝王巡幸塑造爲天命周期中的巔峯時刻。
詩意解析
詩意概括
描繪皇帝巡幸河東的盛大場面，頌揚大唐開國功業與聖主恩德。
本詩關鍵詞
天業 · 聖恩 · 睿明
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理