浣紗女

作者：王昌齡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王昌齡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

錢塘江邊是誰家，江上女兒全勝花。

qián táng jiāng biān shì shuí jiā， jiāng shàng nǚ ér quán shèng huā。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ，ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚ。

吳王在時不得出，今日公然來浣紗。

wú wáng zài shí bù dé chū， jīn rì gōng rán lái huàn shā。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄨㄥㄖㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ。

錢塘江邊住的是哪一戶人家？

江上的姑娘容貌完全勝過鮮花。

吳王在世時她不能出來露面，

如今卻公然來到江邊浣洗細紗。

Whose home is this by the Qiantang River?

The maiden on the riverbank outshines all flowers.

In the days of the King of Wu, she could not appear.

Today she openly comes to wash her silk by the stream.

借西施典故，詠嘆世事變遷。

今昔對比的敘事，暗含對歷史周期中個體價值的重新認知。

描繪錢塘江邊浣紗女的美麗與自由，暗含對吳王時代禁錮的諷喻。

吳王 · 公然 · 勝花

○平平平仄平平，平仄仄平平○平。
平○仄平仄仄仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王昌齡（約698—757），字少伯，京兆長安（今陝西西安）人，郡望太原。盛唐著名詩人，尤以七言絕句成就最高，被譽爲「七絕聖手」與「詩家夫子」。其詩題材廣泛，邊塞詩氣勢雄渾，宮怨詩含蓄深婉，是盛唐氣象的重要代表。

東山書院編輯整理