閨怨

作者：王昌齡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

王昌齡作品熱度：

★★★★★

詩歌內容

閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。

guī zhōng shào fù bù céng chóu， chūn rì níng zhuāng shàng cuì lóu。

ㄍㄨㄟㄓㄨㄥㄕㄠˋ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔㄡˊ，ㄔㄨㄣㄖˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄤㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ。

忽見陌頭楊柳色，悔教夫壻覓封侯。

hū jiàn mò tóu yáng liǔ sè， huǐ jiào fū xù mì fēng hóu。

ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ，ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨㄒㄩˋ ㄇㄧˋ ㄈㄥㄏㄡˊ。

閨閣中的少婦未曾感到憂愁。

春日裡盛裝打扮登上翠樓。

忽然看見路旁楊柳的青翠之色。

後悔讓丈夫離家去追求功名封侯。

A young wife in her chamber knew no sorrow.

Spring day, adorned, she ascends the emerald tower.

Suddenly she sees the willows by the roadside.

Regrets urging her lord to seek rank and power.

唐代邊塞詩人王昌齡的宮怨詩。

春日楊柳觸發身份認同的危機，悔意源於價值排序的博弈。

春日登樓的少婦因見楊柳新綠，頓生悔意，懊悔讓丈夫爲功名遠行。

凝妝 · 悔教 · 覓封侯

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王昌齡（約698—757），字少伯，京兆長安（今陝西西安）人，郡望太原。盛唐著名詩人，尤以七言絕句成就最高，被譽爲「七絕聖手」與「詩家夫子」。其詩題材廣泛，邊塞詩氣勢雄渾，宮怨詩含蓄深婉，是盛唐氣象的重要代表。

東山書院編輯整理