甘泉歌

作者：王昌齡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王昌齡作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

乘輿執玉已登壇，細草霑衣春殿寒。

chéng yú zhí yù yǐ dēng tán， xì cǎo zhān yī chūn diàn hán。

ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄓˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄉㄥㄊㄢˊ，ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄓㄢㄧㄔㄨㄣㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ。

昨夜雲生拜初月，萬年甘露水晶盤。

zuó yè yún shēng bài chū yuè， wàn nián gān lù shuǐ jīng pán。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥㄅㄞˋ ㄔㄨㄩㄝˋ，ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄆㄢˊ。

皇帝乘車持玉已登上祭壇。

細草沾溼衣裳，春日殿堂微寒。

昨夜雲氣升騰，仿佛禮拜新月。

祈願萬年甘露盛滿水晶盤。

The carriage arrives, jade in hand, mounting the altar.

Fine dew on robes, the spring hall chills the wearer.

Last night clouds rose, bowing to the new moon.

Ten-thousand-year sweet dew in a crystal saucer.

王昌齡描寫皇家祭祀的應制詩。

儀式描繪了通過神聖敘事鞏固治理合法性的認知構建。

描繪帝王春日祭祀甘泉的莊嚴場景，以雲月甘露烘托祥瑞氣象

登壇 · 執玉 · 沾衣 · 拜月 · 萬年

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王昌齡（約698—757），字少伯，京兆長安（今陝西西安）人，郡望太原。盛唐著名詩人，尤以七言絕句成就最高，被譽爲「七絕聖手」與「詩家夫子」。其詩題材廣泛，邊塞詩氣勢雄渾，宮怨詩含蓄深婉，是盛唐氣象的重要代表。

東山書院編輯整理