向晚橫吹悲，風動馬嘶合。
前趨引旗節，千里陣雲帀。
單于下陰山，砂礫空颯颯。
封侯取一戰，豈復念閨閤。
變行路難
全唐詩熱度：
★★★★☆
王昌齡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
傍晚橫笛聲悲涼，
風聲與戰馬嘶鳴相和。
先鋒舉著旌旗符節前進，
千里戰雲密布低垂。
單于的軍隊下了陰山，
沙礫空曠，颯颯作響。
爲求封侯而決此一戰，
哪裡還會惦念閨閣中人。
英文翻譯
At dusk, the flute plays mournfully across;
Wind stirs, horses' neighs merge into one.
Advancing, banners and insignia lead;
For miles, battle clouds press down the sky.
The Chanyu descends from Yin Mountains;
Gravel lies barren, rustling in the void.
To earn a marquis title in one battle —
Who would then think of chambers back at home?
創作背景
王昌齡借樂府舊題寫邊塞征戰。
深度解構
描繪戰爭機器的冷酷動員，是對軍事博弈代價的深刻揭示。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞將士出征的悲壯場景與建功立業的豪情
本詩關鍵詞
旗節 · 封侯 · 閨閣 · 一戰 · 千里
格律
仄仄○○平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平？。
平平仄平平，平仄○仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平？。
平平仄平平，平仄○仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
本詩為五言古詩（樂府體），押平聲韻。
東山書院編輯整理