野煙含夕渚，山月照秋林。
還將中散興，來偶步兵琴。
夜興
全唐詩熱度：
★★★★☆
王勃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
荒野的煙霧籠罩著暮色中的小洲
山間的明月照耀著秋天的樹林
我仍懷著嵇康那般散淡的興致
前來與阮籍的琴音相伴。
英文翻譯
Wild mist envelops the evening isle
Mountain moon shines on autumn woods
I'll bring the carefree spirit of Zhong San
To meet the lute of the Infantry Captain.
創作背景
王勃借嵇康、阮籍典故抒懷。
深度解構
借古賢疏狂以自況，是一種在高壓環境下的認知疏解策略。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜山野的靜謐景色，並借嵇康、阮籍的典故表達超然物外的情懷。
本詩關鍵詞
夜興 · 中散 · 步兵 · 偶琴
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平○○仄○，平仄仄平平。
平○○仄○，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理