芝廛光分野，蓬闕盛規模。
碧壇清桂閾，丹洞肅松樞。
玉笈三山記，金箱五嶽圖。
蒼虯不可得，空望白雲衢。
尋道觀
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王勃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
靈芝田閃耀著分野之光，
蓬萊宮闕規模盛大。
碧玉壇、清雅的桂木門檻，
丹霞洞、肅穆的松木門樞。
玉匣中藏著三神山的記載，
金箱裡收著五嶽的地圖。
蒼龍無法求得，
徒然遙望那白雲繚繞的大路。
英文翻譯
The mushroom fields gleam, marking the celestial division;
The Penglai palace displays its grand scale.
Green altars, clear cassia thresholds;
Cinnabar caves, solemn pine pivots.
Jade cases hold records of the Three Isles;
Golden boxes store charts of the Five Peaks.
The azure dragon cannot be obtained;
In vain I gaze at the white-clouded path.
創作背景
王勃尋訪道觀寄託求仙之思。
深度解構
對超凡存在的追尋，折射出個體在宏大認同體系中的精神博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪道觀幽深清寂的仙境景象，表達對超凡脫俗境界的嚮往與求之不得的悵惘。
本詩關鍵詞
道觀 · 仙境 · 不可得
格律
平平平○仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理