他鄉敘興

作者：王勃（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王勃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綴葉歸煙晚，乘花落照春。

zhuì yè guī yān wǎn， chéng huā luò zhào chūn。

ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟㄧㄢㄨㄢˇ，ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣ。

邊城琴酒處，俱是越鄉人。

biān chéng qín jiǔ chù， jù shì yuè xiāng rén。

ㄅㄧㄢㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ，ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄖㄣˊ。

暮煙中，落葉仿佛歸去

春光里，飛花乘著夕陽

在這邊城的彈琴飲酒之地

全都是客居異鄉的人。

Leaves cling to mist as dusk returns

Flowers ride the glow of setting spring sun

At this frontier town, where music and wine flow

All are strangers from a distant home.

王勃客居蜀中時所作。

詩中異鄉人的共同處境，揭示了離散羣體的身份認同困境。

描繪邊城春日傍晚，異鄉人聚飲抒懷的場景

他鄉 · 歸煙 · 春 · 花 · 酒 · 敘興

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王勃（約650—676），字子安，絳州龍門（今山西河津）人，唐代著名文學家。他是「初唐四傑」之首，以卓越的才華和早逝的命運聞名。其文學創作一掃六朝綺靡餘風，爲唐詩的健康發展開闢了道路，尤以駢文《滕王閣序》名垂千古。

東山書院編輯整理