山中

作者：王勃（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王勃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

長江悲已滯，萬里念將歸。

cháng jiāng bēi yǐ zhì， wàn lǐ niàn jiāng guī。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄅㄟㄧˇ ㄓˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄍㄨㄟ。

況屬高風晚，山山黃葉飛。

kuàng shǔ gāo fēng wǎn， shān shān huáng yè fēi。

ㄎㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄍㄠㄈㄥㄨㄢˇ，ㄕㄢㄕㄢㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ。

長江仿佛因悲傷而停滯

遠隔萬里，我思念著即將歸去

何況正值深秋晚風勁吹

千山萬嶺黃葉紛飛

The long river halts in sorrow

From afar, I long for home.

And now, in the high wind at dusk,

Over mountains, yellow leaves roam.

王勃被貶後客居巴蜀所作。

詩中時空的滯澀感，暗含了士人對政治周期的無奈疏離。

通過長江滯流、秋風黃葉的意象，抒發遊子思鄉的悲愁之情。

悲滯 · 萬里歸 · 山山飛

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王勃（約650—676），字子安，絳州龍門（今山西河津）人，唐代著名文學家。他是「初唐四傑」之首，以卓越的才華和早逝的命運聞名。其文學創作一掃六朝綺靡餘風，爲唐詩的健康發展開闢了道路，尤以駢文《滕王閣序》名垂千古。

東山書院編輯整理