落花落

落花落，落花紛漠漠。

luò huā luò， luò huā fēn mò mò。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

綠葉青跗映丹萼，與君裴回上金閣。

lǜ yè qīng fū yìng dān è， yǔ jūn péi huí shàng jīn gé。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨ ㄧㄥˋ ㄉㄢ ㄜˋ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ。

影拂粧階玳瑁筵，香飄舞館茱萸幙。

yǐng fú zhuāng jiē dài mào yán， xiāng piāo wǔ guǎn zhū yú mù。

ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄇㄨˋ。

落花飛，撩亂入中帷。

luò huā fēi， liáo luàn rù zhōng wéi。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ。

落花春正滿，春人歸不歸。

luò huā chūn zhèng mǎn， chūn rén guī bù guī。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

落花度，氛氳遶高樹。

luò huā dù， fēn yūn rào gāo shù。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˋ， ㄈㄣ ㄩㄣ ㄖㄠˋ ㄍㄠ ㄕㄨˋ。

落花春已繁，春人春不顧。

luò huā chūn yǐ fán， chūn rén chūn bù gù。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄈㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ。

綺閣青臺靜且閑，羅袂紅巾復往還。

qǐ gé qīng tái jìng qiě xián， luó mèi hóng jīn fù wǎng huán。

ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄨㄛˊ ㄇㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

盛年不再得，高枝難重攀。

shèng nián bù zài dé， gāo zhī nán chóng pān。

ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ， ㄍㄠ ㄓ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄢ。

試復旦遊落花裡，暮宿落花間。

shì fù dàn yóu luò huā lǐ， mù sù luò huā jiān。

ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄉㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ， ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ。

與君落花院，臺上起雙鬟。

yǔ jūn luò huā yuàn， tái shàng qǐ shuāng huán。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ， ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ。