隴西行（十首）五

作者：王勃（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王勃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

充國出上邽，李廣出天水。

chōng guó chū shàng guī， lǐ guǎng chū tiān shuǐ。

ㄔㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ，ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄨㄊㄧㄢㄕㄨㄟˇ。

門第倚崆峒，家世垂金紫。

mén dì yǐ kōng tóng， jiā shì chuí jīn zǐ。

ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥㄊㄨㄥˊ，ㄐㄧㄚㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣㄗˇ。

白話文翻譯

趙充國出自上邽。

李廣出自天水。

門第倚仗著崆峒山。

家世傳承著金印紫綬的榮耀。

英文翻譯

Zhao Chongguo hailed from Shanggui.

Li Guang came from Tianshui.

Their family status leaned on Kongtong Mountain.

Their lineage bestowed gold and purple honors.

創作背景

列舉隴西名將，彰顯地域認同。

深度解構

通過列舉名將構建地域認同，強化集體歷史記憶。

詩意解析

詩意概括

通過列舉隴西名將的顯赫家世，展現唐代士族對軍功與門第的崇尚。

本詩關鍵詞

充國 · 李廣 · 門第 · 家世