羈春

作者：王勃（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王勃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

客心千里倦，春事一朝歸。

kè xīn qiān lǐ juàn， chūn shì yī zhāo guī。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˋ，ㄔㄨㄣㄕˋ ㄧㄓㄠㄍㄨㄟ。

還傷北園裡，重見落花飛。

huán shāng běi yuán lǐ， zhòng jiàn luò huā fēi。

ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ，ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄟ。

客游之心，因千里奔波早已疲倦，

春日景象，卻在一個早晨驟然歸來。

回到故園北苑裡依然感到傷心，

只因又一次看見落花紛飛。

The traveler's heart, weary over a thousand miles,

Spring's affairs return in a single morning.

Yet grieving still in the northern garden,

I see again the falling blossoms fly.

王勃羈旅他鄉，春日思歸。

落花重見揭示了生命周期中無奈的認同困境。

羈旅他鄉的遊子面對春日歸去、落花紛飛的景象，觸發了深切的倦怠與傷懷之情。

千里倦 · 一朝歸 · 北園

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王勃（約650—676），字子安，絳州龍門（今山西河津）人，唐代著名文學家。他是「初唐四傑」之首，以卓越的才華和早逝的命運聞名。其文學創作一掃六朝綺靡餘風，爲唐詩的健康發展開闢了道路，尤以駢文《滕王閣序》名垂千古。

東山書院編輯整理