懷仙

鶴岑有奇徑，麟洲富仙家。

hè cén yǒu qí jìng， lín zhōu fù xiān jiā。

ㄏㄜˋ ㄘㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ。

紫泉漱珠液，玄巖列丹葩。

zǐ quán shù zhū yè， xuán yán liè dān pā。

ㄗˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄝˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄆㄚ。

常希披塵網，眇然登雲車。

cháng xī pī chén wǎng， miǎo rán dēng yún chē。

ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄆㄧ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ， ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄜ。

鸞情極霄漢，鳳想疲煙霞。

luán qíng jí xiāo hàn， fèng xiǎng pí yān xiá。

ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

道存蓬瀛近，意愜朝市賒。

dào cún péng yíng jìn， yì qiè cháo shì shē。

ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄕㄜ。

無為坐惆悵，虛此江上華。

wú wéi zuò chóu chàng， xū cǐ jiāng shàng huá。

ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄒㄩ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ。