忽夢遊仙

僕本江上客，牽跡在方內。

pú běn jiāng shàng kè， qiān jī zài fāng nèi。

ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄢ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄋㄟˋ。

寤寐霄漢間，居然有靈對。

wù mèi xiāo hàn jiān， jū rán yǒu líng duì。

ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ， ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ。

翕爾登霞首，依然躡雲背。

xī ěr dēng xiá shǒu， yī rán niè yún bèi。

ㄒㄧ ㄦˇ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄡˇ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄅㄟˋ。

電策驅龍光，煙途儼鸞態。

diàn cè qū lóng guāng， yān tú yǎn luán tài。

ㄉㄧㄢˋ ㄘㄜˋ ㄑㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˋ。

乘月披金帔，連星解瓊珮。

chéng yuè pī jīn pèi， lián xīng jiě qióng pèi。

ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄟˋ。

浮識俄易歸，真遊邈難再。

fú shí é yì guī， zhēn yóu miǎo nán zài。

ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄜˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ， ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ。

寥廓沈遐想，周遑奉遺誨。

liáo kuò shěn xiá xiǎng， zhōu huáng fèng yí huì。

ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄓㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥˋ ㄧˊ ㄏㄨㄟˋ。

流俗非我鄉，何當釋塵昧。

liú sú fēi wǒ xiāng， hé dāng shì chén mèi。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ， ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄇㄟˋ。