春園

作者：王勃（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王勃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山泉兩處晚，花柳一園春。

shān quán liǎng chù wǎn， huā liǔ yī yuán chūn。

ㄕㄢㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄨㄢˇ，ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ ㄧㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ。

還持千日醉，共作百年人。

huán chí qiān rì zuì， gòng zuò bǎi nián rén。

ㄏㄨㄢˊ ㄔˊ ㄑㄧㄢㄖˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

山泉在兩處地方靜靜流淌，

鮮花綠柳讓整個園子充滿春意。

還要持續這長久的醉意，

一同去做那長壽百年的人。

Mountain springs flow late in two places,

Flowers and willows fill one garden with spring.

Let us still hold this thousand-day drunkenness,

And together become men of a hundred years.

王勃抒寫宴遊與人生之思。

共享沉醉是對生命有限性的一種積極治理策略。

描繪春日園林宴飲場景，表達及時行樂、珍惜當下的情懷。

醉 · 百年 · 共作

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王勃（約650—676），字子安，絳州龍門（今山西河津）人，唐代著名文學家。他是「初唐四傑」之首，以卓越的才華和早逝的命運聞名。其文學創作一掃六朝綺靡餘風，爲唐詩的健康發展開闢了道路，尤以駢文《滕王閣序》名垂千古。

東山書院編輯整理