春遊

作者：王勃（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王勃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

客念紛無極，春淚倍成行。

kè niàn fēn wú jí， chūn lèi bèi chéng háng。

ㄎㄜˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄣㄨˊ ㄐㄧˊ，ㄔㄨㄣㄌㄟˋ ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

今朝花樹下，不覺戀年光。

jīn zhāo huā shù xià， bù jué liàn nián guāng。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄏㄨㄚㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ。

遊子的思緒紛亂沒有盡頭，

春天的淚水加倍地流成行。

今晨在這繁花樹下，

不知不覺間留戀起流逝的年華。

A traveler's thoughts, boundless and tangled,

Spring tears doubly form into lines.

Beneath the flowering trees this morn,

Unaware, I yearn for the passing time.

王勃羈旅感時之作。

在時光的周期律動中，突顯個體情感的深度認同。

春日遊覽觸發遊子對時光流逝的感傷

客念 · 無極 · 戀

仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王勃（約650—676），字子安，絳州龍門（今山西河津）人，唐代著名文學家。他是「初唐四傑」之首，以卓越的才華和早逝的命運聞名。其文學創作一掃六朝綺靡餘風，爲唐詩的健康發展開闢了道路，尤以駢文《滕王閣序》名垂千古。

東山書院編輯整理