久客逢餘閏，他鄉別故人。
自然堪下淚，誰忍望征塵。
別人四首 一
全唐詩熱度：
★★★☆☆
王勃作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
久居異鄉又逢閏月。
在他鄉送別故人。
自然忍不住落下淚來。
誰忍心遙望那遠行的煙塵。
英文翻譯
A long sojourn meets an intercalary month.
In a foreign land, I bid farewell to an old friend.
Tears naturally fall.
Who can bear to watch the journey's dust?
創作背景
王勃羈旅他鄉時贈別。
深度解構
時間與空間的疊加，深化了漂泊者的認同危機。
詩意解析
詩意概括
久居他鄉的遊子在閏月時節與故人分別，觸景生情而潸然淚下
本詩關鍵詞
久客 · 別故人 · 下淚
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理