成德樂

作者：王表（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王表作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

趙女乘春上畫樓，一聲歌發滿城秋。

zhào nǚ chéng chūn shàng huà lóu， yī shēng gē fā mǎn chéng qiū。

ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ，ㄧㄕㄥㄍㄜㄈㄚㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

無端更唱關山曲，不是征人亦淚流。

wú duān gèng chàng guān shān qǔ， bù shì zhēng rén yì lèi liú。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄍㄥˋ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄢㄕㄢㄑㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓㄥㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ。

趙地女子乘著春意登上彩樓，

一聲歌起，仿佛給全城帶來了秋意。

無緣無故地又唱起《關山月》的曲調，

即便不是出征的將士，聽了也淚流滿面。

A maiden of Zhao rides the spring up the painted tower,

A single song bursts forth, filling the city with autumn.

For no reason, she sings again the "Frontier Pass" tune,

Even those who are not soldiers also shed tears.

王表所作樂府詩，寫歌聲動人。

歌聲引發的情感共鳴，揭示了藝術超越具體情境的治理力量。

歌女春日登樓歌唱，一曲悲歌使滿城秋意，關山曲引發征人淚流。

歌發 · 滿城秋 · 淚流

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王表，唐代宗大曆年間（766-779年）進士，生平事跡在史料中記載極少，籍貫不詳。其名見於《文苑英華》、《全唐詩》等總集，存詩數首，是唐代大曆時期一位較爲冷門的文人，作品風格清麗，反映了當時詩壇的普遍風貌。

東山書院編輯整理