逸句

作者:庭實(唐) 體裁:五言絕句(逸句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
庭實作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

吟中雙鬢白,笑裡一生貧。

yín zhōng shuāng bìn bái, xiào lǐ yī shēng pín。

ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ, ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ。

白話文翻譯

吟詠之中,雙鬢已然斑白。

談笑之間,一生儘是清貧。

英文翻譯

In chanting, both my temples turn white.

Within laughter, a lifetime of poverty.

創作背景

宋僧庭實自述生涯的詩句。

深度解構

在精神與物質的博弈中確立價值。

詩意解析

詩意概括

詩人通過白髮與貧困的對比,展現人生暮年的自嘲與超脫。

本詩關鍵詞

吟詠 · 雙鬢 · 一生

《逸句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 鬢白 · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

○○平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句(逸句),押平聲韻。

庭實生平簡介

庭實是中國古代一位生平事蹟幾乎失傳的文人,僅有《逸句》等零星作品傳世。其具體生卒年代、籍貫與活躍時期均無明確史料記載,在文學史上屬於極度冷門的人物,其作品與生平僅在少數古籍中偶有提及,缺乏系統性研究。

瀏覽庭實全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理