作者:田娥(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
田娥作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

春至偏無興,秋來秪是眠。

chūn zhì piān wú xīng, qiū lái zhǐ shì mián。

ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄆㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄥ, ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄇㄧㄢˊ。

白話文翻譯

春天到了,我卻偏偏毫無興致。

秋天來了,我也只是沉眠。

英文翻譯

When spring arrives, I'm peculiarly without joy.

When autumn comes, I merely sleep.

創作背景

田娥殘句,寫四季心境。

深度解構

詩句透露出一種超越季節周期的、深層的認知倦怠。

詩意解析

詩意概括

描繪詩人春秋兩季皆無興致、昏昏欲眠的慵懶狀態

本詩關鍵詞

無興 · 只是眠 · 偏無

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 閨怨 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

格律

平仄平平○,平平?仄平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

田娥生平簡介

田娥,唐代女詩人,生平事跡不詳,僅存詩作數首於《全唐詩》中。其活躍時期約在中晚唐,具體籍貫無考。作爲唐代爲數不多的有作品傳世的女性文人之一,其詩作展現了當時女性創作的獨特視角與情感表達,是研究唐代女性文學的重要個案。

瀏覽田娥全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理