古塞下曲

進軍飛狐北，窮寇勢將變。

jìn jūn fēi hú běi， qióng kòu shì jiāng biàn。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄎㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ。

日落沙塵昏，背河更一戰。

rì luò shā chén hūn， bèi hé gēng yī zhàn。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ， ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄧ ㄓㄢˋ。

騂馬黃金勒，琱弓白羽箭。

xīng mǎ huáng jīn lè， diāo gōng bái yǔ jiàn。

ㄒㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ， ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ。

射殺左賢王，歸奏未央殿。

shè shā zuǒ xián wáng， guī zòu wèi yāng diàn。

ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ， ㄍㄨㄟ ㄗㄡˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ。

欲言塞下事，天子不召見。

yù yán sāi xià shì， tiān zǐ bù zhào jiàn。

ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ。

東出咸陽門，哀哀淚如霰。

dōng chū xián yáng mén， āi āi lèi rú xiàn。

ㄉㄨㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄣˊ， ㄞ ㄞ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。