句

作者：陶穀（唐）體裁：七言絕句（殘）

全唐詩熱度：

★☆☆☆☆

陶穀作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

尖簷帽子卑凡廝，短靿靴兒末厥兵。

jiān yán mào zi bēi fán sī， duǎn yào xuē ér mò jué bīng。

ㄐㄧㄢㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄗ˙ ㄅㄟㄈㄢˊ ㄙ，ㄉㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄝㄦˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ。

尖簷帽子是卑賤僕役戴的，

短筒靴子是末等兵卒穿的。

Pointed-eaved hats for lowly servants;

Short-shafted boots for the lowest soldiers.

陶穀諷刺時人衣冠的詩句。

通過服飾細節，揭示了身份認同的社會建構與流動。

通過服飾細節諷刺低級官吏與兵卒的庸俗形象

卑凡 · 末厥 · 服飾

陶穀（903-970），字秀實，邠州新平（今陝西彬州）人，五代至北宋初年官員、文人。歷仕後晉、後漢、後周、北宋四朝，長期擔任翰林學士、禮部尚書等要職，以博學多識、熟諳典章制度著稱。其文學創作以詩文爲主，亦著有筆記《清異錄》，在宋初文壇有一定影響，但文學成就與地位不及同時代的大家。

東山書院編輯整理