作者:唐彥謙(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
唐彥謙作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

客來迷舊徑,

kè lái mí jiù jìng,

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ,

虎過識新蹤。

hǔ guò shí xīn zōng。

ㄏㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄥ。

浦近渾無鶴,

pǔ jìn hún wú hè,

ㄆㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄏㄜˋ,

林疏只有松。

lín shū zhǐ yǒu sōng。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ。

白話文翻譯

客人到來,迷失了舊路;

老虎經過,留下了新的蹤跡。

水邊近處全然沒有鶴影,

樹林稀疏,只有松樹挺立。

英文翻譯

A visitor comes,迷失了 the old path;

A tiger passes, leaving fresh tracks to know.

Near the shore, there are no cranes at all;

In the sparse woods, only pines remain.

創作背景

唐彥謙描繪雪後山林幽寂之景。

深度解構

通過環境細節的治理,構建出孤絕清冷的認知空間。

詩意解析

詩意概括

描繪冬日雪後山林荒寂、人跡罕至的蕭疏景象

本詩關鍵詞

雪 · 客迷 · 鶴無

《雪》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘

意象: 松林 · 舊徑 · 虎蹤

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,
仄○仄平平。
仄仄平平仄,
平○仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

唐彥謙生平簡介

唐彥謙,晚唐詩人,生卒年不詳,祖籍并州晉陽(今山西太原)。他活躍於唐末懿宗、僖宗時期,以詩名世,尤工於七言律詩。其詩風清麗,多感時傷事與羈旅抒懷之作,在晚唐五代詩壇有一定影響,是晚唐向五代過渡時期的代表性詩人之一。

瀏覽唐彥謙全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理