韋曲

作者：唐彥謙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

唐彥謙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

欲寫愁腸愧不才，多情練漉已低摧。

yù xiě chóu cháng kuì bù cái， duō qíng liàn lù yǐ dī cuī。

ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ，ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄉㄧㄘㄨㄟ。

窮郊二月初離別，獨傍寒村嗅野梅。

qióng jiāo èr yuè chū lí bié， dú bàng hán cūn xiù yě méi。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄠㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄣㄒㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ。

想抒寫愁緒卻慚愧自己才華不足。

多情的心經過磨鍊已低沉頹喪。

在荒僻的郊野，二月初我們分別。

獨自倚靠寒村，嗅聞野梅的香氣。

I wish to write of sorrow, ashamed of my lack of talent.

My deep feeling, refined and filtered, is already worn low.

In the barren outskirts, early February, we part.

Alone by the cold village, I smell the wild plum blossoms.

詩人於韋曲抒寫離別愁緒。

在情感的低谷中，完成了對自我認同的艱難重構。

詩人於早春離別之際，在荒郊寒村獨對野梅，抒發愁腸難遣、才情不逮的孤寂心境。

愁腸 · 不才 · 低摧 · 離別 · 獨傍

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

唐彥謙，晚唐詩人，生卒年不詳，祖籍并州晉陽（今山西太原）。他活躍於唐末懿宗、僖宗時期，以詩名世，尤工於七言律詩。其詩風清麗，多感時傷事與羈旅抒懷之作，在晚唐五代詩壇有一定影響，是晚唐向五代過渡時期的代表性詩人之一。

東山書院編輯整理