菊

雪菊金英兩斷腸，蝶翎蜂鼻帶清香。

xuě jú jīn yīng liǎng duàn cháng， dié líng fēng bí dài qīng xiāng。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ， ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ。

寒村宿霧臨幽徑，廢苑斜暉傍短牆。

hán cūn sù wù lín yōu jìng， fèi yuàn xié huī bàng duǎn qiáng。

ㄏㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。

近取松筠為伴侶，遠將桃李作參商。

jìn qǔ sōng yún wéi bàn lǚ， yuǎn jiāng táo lǐ zuò shēn shāng。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄕㄤ。

年來病肺疎杯酒，每憶龍山似故鄉。

nián lái bìng fèi shū bēi jiǔ， měi yì lóng shān sì gù xiāng。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。