三千護塞兒，獨自滯邊陲。
老向二毛見，秋從一葉知。
地寒鄉思苦，天暮角聲悲。
卻被交親笑，封侯未有期。
邊將
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
唐求作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
三千名守衛邊塞的兒郎，
獨自一人滯留在遙遠的邊疆。
衰老從兩鬢斑白中顯現，
秋天從一片落葉中感知。
土地寒冷，思鄉之苦更甚，
天色將晚，號角聲分外悲涼。
反被親朋好友們取笑，
封侯拜將遙遙無期。
英文翻譯
Three thousand border guards
Alone, stranded at the frontier.
Aging shows in graying hair,
Autumn sensed from a single leaf.
Cold land, bitter homesickness,
Dusk sky, mournful bugle calls.
Yet mocked by kin and friends,
No hope of glory or reward.
創作背景
晚唐邊將久戍無賞。
深度解構
詩中揭示了個人奮鬥與時代周期錯位的深層博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪邊將年老未歸的境遇，表達功業難成的悲涼與思鄉之苦。
本詩關鍵詞
二毛 · 秋葉 · 封侯
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理