作者:譚峭(唐) 體裁:七言句(對聯)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
譚峭作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雲外星霜如走電,世間娛樂似拋磚。

yún wài xīng shuāng rú zǒu diàn, shì jiān yú lè sì pāo zhuān。

ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄗㄡˇ ㄉㄧㄢˋ, ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄙˋ ㄆㄠ ㄓㄨㄢ。

白話文翻譯

雲外的星鬥風霜快如閃電。

人世間的歡娛好似拋磚。

英文翻譯

Beyond the clouds, stars and frost pass like lightning.

In this world, all pleasures are like casting bricks.

創作背景

譚峭《化書》作者。

深度解構

揭示時間與娛樂的周期本質,皆爲短暫虛妄。

詩意解析

詩意概括

以宇宙視角對比人世短暫歡愉,表達對時間流逝的哲思

本詩關鍵詞

時間 · 宇宙 · 對比 · 短暫 · 哲思

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水

情感: 惆悵 · 恬淡 · 悵惘

意象: 雲外 · 世間 · 星霜 · 走電 · 娛樂 · 拋磚

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平○仄仄,仄○平仄仄平平。

本詩為七言句(對聯),押平聲韻。

譚峭生平簡介

譚峭,字景升,五代宋初著名道士、道教學者。其籍貫爲泉州(今福建泉州),生卒年不詳,主要活躍於五代至宋初時期。他出身官宦家庭卻自幼好道,不求仕進,遊歷名山,師從嵩山道士十餘年,得辟穀養氣之術。在文學與思想史上,他以道家哲學著作《化書》聞名,其詩文亦蘊含深刻的道家思想,是道教文學的重要代表人物之一。

瀏覽譚峭全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理