大言詩

作者：譚峭（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

譚峭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

線作長江扇作天，靸鞵拋向海東邊。

xiàn zuò cháng jiāng shàn zuò tiān， sǎ xié pāo xiàng hǎi dōng biān。

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ，ㄙㄚˇ ㄒㄧㄝˊ ㄆㄠㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥㄅㄧㄢ。

蓬萊信道無多路，只在譚生拄杖前。

péng lái xìn dào wú duō lù， zhǐ zài tán shēng zhǔ zhàng qián。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄌㄨˋ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ ㄕㄥㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ。

以線作長江，以扇作天，

把草鞋拋向大海東邊。

蓬萊仙山相信路途不遠，

就在譚生我的拄杖之前。

A thread for the Long River, a fan for the sky,

Straw sandals tossed toward the sea's eastern side.

Believe the road to Penglai is not far—

It lies right before Tan-sheng's walking staff.

譚峭以誇張言辭表達修道者心遊宇宙的豪情。

通過空間尺度的認知重構，展現精神世界的絕對主導。

以誇張想象描繪天地景象，表達遊仙求道的超然心境。

大言 · 信道 · 無多路 · 拋向 · 譚生

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

譚峭，字景升，五代宋初著名道士、道教學者。其籍貫為泉州（今福建泉州），生卒年不詳，主要活躍於五代至宋初時期。他出身官宦家庭卻自幼好道，不求仕進，遊歷名山，師從嵩山道士十餘年，得辟穀養氣之術。在文學與思想史上，他以道家哲學著作《化書》聞名，其詩文亦蘊含深刻的道家思想，是道教文學的重要代表人物之一。

東山書院編輯整理