作者:曇倫(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
曇倫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

臥輪有伎倆,

wò lún yǒu jì liǎng,

ㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ,

能斷百思想。

néng duàn bǎi sī xiǎng。

ㄋㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄞˇ ㄙ ㄒㄧㄤˇ。

對境心不起,

duì jìng xīn bù qǐ,

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ,

菩提日日長。

pú tí rì rì zhǎng。

ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ。

白話文翻譯

臥輪禪師有一套方法,

能夠斷絕一切思想。

面對外境心念不起,

菩提智慧日日增長。

英文翻譯

The reclining wheel has its skill,

Able to cut off all thoughts.

Facing objects, the mind does not arise,

Bodhi grows day by day.

創作背景

曇倫偈,被慧能批評爲住心看淨。

深度解構

慧能指出其強行壓抑的認知策略存在根本缺陷。

詩意解析

詩意概括

以臥輪斷想的禪修境界,闡明心不染塵、菩提自長的修行之道。

本詩關鍵詞

伎倆 · 思想 · 心不起

《偈》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 菩提 · · 臥輪

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄,
平仄仄○仄。
仄仄平仄仄,
?平仄仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

曇倫生平簡介

曇倫是唐代一位禪宗僧人,活躍於中晚唐時期,具體生卒年與籍貫已不可詳考。他在文學史上以詩偈創作聞名,是唐代衆多詩僧中的一員,其作品雖傳世不多,但體現了禪宗思想與詩歌藝術的結合,在佛教文學領域占有一席之地。

瀏覽曇倫全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理