閑步游南陌，唯便野興多。
傍花看蝶舞，近柳聽鶯歌。
稚子撈溪萊，山翁攜蕨蘿。
問渠何處住，迴首指前坡。
擬寒山 四
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
泰欽作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
閒步漫遊南邊小路，正覺野趣頗多。
傍著花看蝶舞，靠近柳聽鶯歌。
孩童撈取溪中水菜，山翁攜帶著蕨和蘿。
問他住在何處，回頭指著前面的山坡。
英文翻譯
Leisurely strolling on the southern path, just then my rustic delight grows.
By flowers, watching butterflies dance; near willows, listening to orioles sing.
A child scoops water plants from the stream; an old man carries fern and vine.
Ask him, "Where do you live?" He turns his head and points to the slope ahead.
創作背景
泰欽仿寒山詩體之作。
深度解構
描繪田園閒趣，暗含與世無爭、超越世俗博弈的生存智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪春日郊野閒遊所見田園風光與人物活動
本詩關鍵詞
閒步 · 野興 · 傍花 · 近柳 · 稚子 · 山翁
格律
平仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理