吳 太史慈

作者：孫元晏（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孫元晏作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

聖德招賢遠近知，曹公心計卻成欺。

shèng dé zhāo xián yuǎn jìn zhī， cáo gōng xīn jì què chéng qī。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓ， ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ。

陳韓昔日嘗投楚，豈是當歸召得伊。

chén hán xī rì cháng tóu chǔ， qǐ shì dāng guī zhào dé yī。

ㄔㄣˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧ。

白話文翻譯

聖明德行招納賢才遠近皆知

曹公的計策卻成了欺騙

陳平韓信昔日曾投奔楚

豈是「當歸」就能召回他們

英文翻譯

Virtue recruiting talents, known far and wide

Yet Lord Cao's cunning scheme turned to deceit

Chen Ping and Han Xin once defected to Chu

How could they be summoned back by mere "return"?

創作背景

詠曹操以當歸諷太史慈歸附未成。

深度解構

以物喻人的招攬策略，在人才流動的周期中常顯蒼白。

詩意解析

詩意概括

借太史慈投奔孫策之事，諷刺曹操招賢的虛僞算計。

本詩關鍵詞

招賢 · 心計 · 投楚

《吳 太史慈》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 詠史

情感： 沉鬱 · 悵惘 · 譏諷

意象： 聖德 · 賢才 · 當歸

語氣： 典雅 · 素淡 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫元晏生平簡介

孫元晏，晚唐至五代時期文人，具體生卒年與籍貫已不可考。其文學活動主要活躍於唐末五代之際。在文學史上，他以創作大型組詩《六朝詠史詩》而聞名，是晚唐詠史詩創作的重要代表之一，作品專注於吟詠三國至南朝的人物與事件，風格簡潔凝練。

瀏覽孫元晏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理