斫案興言斷眾疑，鼎分從此定雄雌。
若無子敬心相似，爭得烏林破魏師。
吳 魯肅
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孫元晏作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
砍斷桌案，發表言論，斷絕了衆人的疑慮。
三國鼎立的局面從此確定了勝負高下。
如果沒有魯肅（子敬）志同道合的心意，
怎能在烏林擊破魏國軍隊。
英文翻譯
Chopping the table, his words dispelled all doubt.
The tripartite balance was thus decided.
Without Zijing's shared resolve and vision,
How could they have crushed Wei's army at Wulin?
創作背景
孫元晏贊吳臣魯肅力主聯劉抗曹。
深度解構
這體現了在關鍵歷史周期中，戰略共識對博弈結果的奠基作用。
詩意解析
詩意概括
讚頌魯肅在赤壁之戰前力排衆議、促成孫劉聯盟的關鍵作用
本詩關鍵詞
魯肅 · 赤壁 · 聯盟 · 決策 · 雄雌
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理