晉 衛玠

作者：孫元晏（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孫元晏作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

叔寶羊車海內稀，山家女壻好風姿。

shū bǎo yáng chē hǎi nèi xī， shān jiā nǚ xù hǎo fēng zī。

ㄕㄨ ㄅㄠˇ ㄧㄤˊ ㄔㄜ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧ， ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄗ。

江東士女無端甚，看殺玉人渾不知。

jiāng dōng shì nǚ wú duān shèn， kàn shā yù rén hún bù zhī。

ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄕㄣˋ， ㄎㄢˋ ㄕㄚ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

白話文翻譯

衛玠的羊車在世間少有，

這位山家的女婿風姿卓越。

江東的士女們實在太過分，

圍觀美男子致死竟不自知。

英文翻譯

Shubao's goat carriage was rare in the land.

The mountain family's son-in-law had fine grace.

The ladies of Jiangdong were excessively fond,

They gazed the jade man to death, unaware.

創作背景

詠衛玠因貌美被圍觀致死。

深度解構

群體狂熱揭示了身份認同的盲目性與破壞力。

詩意解析

詩意概括

描繪衛玠風姿出眾，江東士女爭相圍觀致其勞悴而亡的軼事

本詩關鍵詞

風姿 · 看殺 · 無端

《晉 衛玠》主題、情感、意象與語氣

主題： 懷古 · 詠史 · 志怪

情感： 惆悵 · 悵惘 · 幽怨

意象： 羊車 · 玉人 · 山家女婿 · 江東士女

語氣： 典雅 · 抒情 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫元晏生平簡介

孫元晏，晚唐至五代時期文人，具體生卒年與籍貫已不可考。其文學活動主要活躍於唐末五代之際。在文學史上，他以創作大型組詩《六朝詠史詩》而聞名，是晚唐詠史詩創作的重要代表之一，作品專注於吟詠三國至南朝的人物與事件，風格簡潔凝練。

瀏覽孫元晏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理