陳 狎客

作者：孫元晏（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孫元晏作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

八宮妃盡賦篇章，風揭歌聲錦繡香。

bā gōng fēi jìn fù piān zhāng， fēng jiē gē shēng jǐn xiù xiāng。

ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ， ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ。

選得十人為狎客，有誰能解諫君王。

xuǎn dé shí rén wéi xiá kè， yǒu shuí néng jiě jiàn jūn wáng。

ㄒㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ。

白話文翻譯

八宮妃嬪都競相創作詩章，

風傳送著歌聲與錦繡香氣。

選得十人作爲親近的狎客，

有誰能懂得去勸諫君王呢？

英文翻譯

Ladies from eight palaces all wrote verse fine,

Wind carried songs' scent, brocade's design.

Ten chosen as the king's companions dear,

But who among them dared the king to steer?

創作背景

陳後主選文士爲狎客，陪侍游宴。

深度解構

批判了認同構建基於諂媚，導致認知閉塞。

詩意解析

詩意概括

諷刺陳後主沉溺聲色、狎客諂媚而不諫君王的宮廷奢靡景象

本詩關鍵詞

狎客 · 篇章 · 諫言

《陳 狎客》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 宴飲 · 宮廷

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象： 君王 · 宮妃 · 錦繡香

語氣： 典雅 · 抒情 · 婉約

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫元晏生平簡介

孫元晏，晚唐至五代時期文人，具體生卒年與籍貫已不可考。其文學活動主要活躍於唐末五代之際。在文學史上，他以創作大型組詩《六朝詠史詩》而聞名，是晚唐詠史詩創作的重要代表之一，作品專注於吟詠三國至南朝的人物與事件，風格簡潔凝練。

瀏覽孫元晏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理