陳 臨春閣

作者：孫元晏（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孫元晏作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

臨春高閣上侵雲，風起香飄數裡聞。

lín chūn gāo gé shàng qīn yún， fēng qǐ xiāng piāo shù lǐ wén。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ， ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ。

自是君王正沈醉，豈知消息報隋軍。

zì shì jūn wáng zhèng chén zuì， qǐ zhī xiāo xī bào suí jūn。

ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ。

白話文翻譯

臨春閣高聳直入雲霄，

風起時香氣飄散數里可聞。

自然是君王正沉醉其中，

哪知道有軍情報說隋軍來襲。

英文翻譯

The Linchun Pavilion towers into the clouds,

Wind carries its fragrance for miles around.

The sovereign, of course, is deeply intoxicated,

How could he know news of the Sui army approaches?

創作背景

陳後主於臨春閣享樂，隋軍壓境。

深度解構

這描繪了統治者在危機週期中認知的徹底封閉。

詩意解析

詩意概括

描繪陳後主沉醉享樂而不知隋軍壓境的危局

本詩關鍵詞

君王 · 沉醉 · 消息

《陳 臨春閣》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠史 · 宮廷

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象： 高閣 · 隋軍 · 香飄

語氣： 典雅 · 抒情 · 婉約

格律

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫元晏生平簡介

孫元晏，晚唐至五代時期文人，具體生卒年與籍貫已不可考。其文學活動主要活躍於唐末五代之際。在文學史上，他以創作大型組詩《六朝詠史詩》而聞名，是晚唐詠史詩創作的重要代表之一，作品專注於吟詠三國至南朝的人物與事件，風格簡潔凝練。

瀏覽孫元晏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理