作者:孫偓(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
孫偓作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

好是步虛明月夜,瑞爐蜚下醮壇前。

hǎo shì bù xū míng yuè yè, ruì lú fēi xià jiào tán qián。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ, ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

白話文翻譯

最美是在明月夜中行步虛之儀,

祥瑞的香爐飛降在祭壇之前。

英文翻譯

How fine it is, pacing the void on a moonlit night,

When the auspicious censer descends before the altar.

創作背景

孫偓描寫道教齋醮場景的殘句。

深度解構

詩句捕捉了宗教儀式中天人感應的神祕時刻。

詩意解析

詩意概括

描繪月夜道觀舉行齋醮儀式時香爐飛落的祥瑞景象

本詩關鍵詞

步虛 · 蜚下 · 齋醮

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象: 醮壇 · 明月夜 · 瑞爐

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

孫偓生平簡介

孫偓,唐朝末年官員、文人,生卒年不詳。乾符四年(877年)丁酉科狀元及第,歷任翰林學士、戶部侍郎同平章事等職,官至宰相。其文學作品流傳極少,在文學史上聲名不顯,主要事跡見於《唐摭言》、《北夢瑣言》等筆記小說,以狀元身份及與妓女鄭舉舉的交往軼事為後世所知。

瀏覽孫偓全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理