宿煙含白露

㭊㭊有新意，微微曙色幽。

xī xī yǒu xīn yì， wēi wēi shǔ sè yōu。

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ， ㄨㄟ ㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄧㄡ。

露含疎月淨，光與曉煙浮。

lù hán shū yuè jìng， guāng yǔ xiǎo yān fú。

ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄨㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄈㄨˊ。

迥野遙凝素，空林望已秋。

jiǒng yě yáo níng sù， kōng lín wàng yǐ qiū。

ㄐㄩㄥˇ ㄧㄝˇ ㄧㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨˋ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ。

著霜寒未結，凝葉滴還流。

zhuó shuāng hán wèi jié， níng yè dī huán liú。

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

比玉偏清潔，如珠詎可收。

bǐ yù piān qīng jié， rú zhū jù kě shōu。

ㄅㄧˇ ㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ。

裴回阡陌上，瞻想但淹留。

péi huí qiān mò shàng， zhān xiǎng dàn yān liú。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄓㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。