和登會稽山

稽山碧湖上，勢入東溟盡。

jī shān bì hú shàng， shì rù dōng míng jìn。

ㄐㄧ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ。

煙景晝清明，九峯爭隱嶙。

yān jǐng zhòu qīng míng， jiǔ fēng zhēng yǐn lín。

ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ。

望中厭朱紱，俗內探玄牝。

wàng zhōng yàn zhū fú， sú nèi tàn xuán pìn。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄨˊ， ㄙㄨˊ ㄋㄟˋ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˋ。

野老聽鳴騶，山童擁行軫。

yě lǎo tīng míng zōu， shān tóng yōng xíng zhěn。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ， ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄣˇ。

仙花寒未落，古蔓柔堪引。

xiān huā hán wèi luò， gǔ màn róu kān yǐn。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄍㄨˇ ㄇㄢˋ ㄖㄡˊ ㄎㄢ ㄧㄣˇ。

竹磵入山多，松崖向天近。

zhú jiàn rù shān duō， sōng yá xiàng tiān jìn。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ， ㄙㄨㄥ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ。

雲從海天去，日就江村隕。

yún cóng hǎi tiān qù， rì jiù jiāng cūn yǔn。

ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄩㄣˇ。

能賦丘嘗聞，和歌參不敏。

néng fù qiū cháng wén， hè gē cān bù mǐn。

ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ， ㄏㄜˋ ㄍㄜ ㄘㄢ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ。

冥搜信沖漠，多士期標準。

míng sōu xìn chōng mò， duō shì qī biāo zhǔn。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ， ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄑㄧ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ。

願奉濯纓心，長謠反招隱。

yuàn fèng zhuó yīng xīn， cháng yáo fǎn zhāo yǐn。

ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ， ㄔㄤˊ ㄧㄠˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠ ㄧㄣˇ。