三嚴（一作「年」）望仗正徘徊，曙色盈盈正（一作「金」）殿開。
青瑣侍香扶日出，紫霞護闕擁山來。
班聯鵷鷺仙官舞，影動龍蛇淑氣催。
禁秘天顏常咫尺，小臣（一作「欣忭」）願進萬年杯。
春日早朝
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
孫郃作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
三嚴時刻，望著儀仗正徘徊等待，
曙色充盈，正殿大門敞開。
青瑣門旁侍香的官員扶著日出，
紫霞護衛宮闕，簇擁著山巒而來。
班列如鵷鷺的仙官起舞，
影動似龍蛇，祥瑞之氣催發。
禁秘的天顏常在咫尺之間，
小臣願進獻萬年壽杯。
英文翻譯
Three strict watches passed, the guard of honor still waits in sway,
The dawn light brims, the golden palace gates swing wide.
At green-locked doors, attendants of incense aid the sun's rise,
Purple mists guard the towers, embracing mountains to their side.
Rows linked like simurgh and heron, immortal officials dance,
Shadows stir dragon and snake, as gentle breath urges on.
The forbidden, secret imperial countenance is ever near,
A humble subject wishes to offer the cup of ten thousand years drawn.
創作背景
孫郃描繪唐代春日早朝盛況。
深度解構
通過儀式景觀，展現權力治理的秩序美學。
詩意解析
詩意概括
描繪春日早朝時莊嚴隆重的宮廷景象，表達臣子對君王的虔敬與祝福。
本詩關鍵詞
早朝 · 仙官 · 天顏 · 禁秘 · 淑氣 · 班聯
東山書院編輯整理